1
00:00:06,223 --> 00:00:08,723
(صرير البوابة)

2
00:00:25,108 --> 00:00:27,608
(الصراخ)

3
00:00:42,559 --> 00:00:45,059
(عواء الكلب)

4
00:01:06,416 --> 00:01:08,916
(الصراخ)

5
00:01:09,920 --> 00:01:12,821
(LNDLSTLNCT WHLSPERLNG)

6
00:01:19,195 --> 00:01:21,564
(كاكلنج)

7
00:01:21,565 --> 00:01:24,065
(تحدث حارس التشفير)

8
00:01:29,472 --> 00:01:31,807
مرحبا، الدمامل والغول.

9
00:01:31,808 --> 00:01:37,208
إنه أنا، زاحفك المفضل
من الأعماق، صدمة كوستو.

10
00:01:37,247 --> 00:01:39,248
لقد وصلت في الوقت المناسب.

11
00:01:39,249 --> 00:01:43,379
أنا على وشك الغوص في حكاية الليلة.

12
00:01:43,453 --> 00:01:45,953
هل ترغب في الانضمام إلي؟

13
00:01:45,956 --> 00:01:51,360
جيد، ثم حزام على زوجين
من تخويف الدبابات وإعداد أنفسكم

14
00:01:51,361 --> 00:01:57,501
لتكاثر الاختراق البارد والرطب
من النوع المفضل لدي من الحياة البحرية،

15
00:01:57,901 --> 00:01:59,234
المحتالون.

16
00:01:59,235 --> 00:02:01,735
(كاكلنج)

17
00:02:05,875 --> 00:02:07,242
عفوًا.

18
00:02:07,243 --> 00:02:10,512
يتعلق الأمر باثنين من الأصدقاء

19
00:02:10,513 --> 00:02:13,849
الذين هم على وشك وضع
علاقتهم بالراحة.

20
00:02:13,850 --> 00:02:18,150
أسميها "عملية الصداقة".

21
00:03:41,671 --> 00:03:43,772
عرض رائع، جاك.

22
00:03:43,773 --> 00:03:46,341
برنامج المحاسبة الذي كتبته
كان عملا عبقريا.

23
00:03:46,342 --> 00:03:48,842
شكرًا.

24
00:03:48,845 --> 00:03:51,346
مهلا، جاك، جاك،
عليك أن تلقي نظرة على هذا.

25
00:03:51,347 --> 00:03:53,282
لقد كنت أعمل
على البرنامج المحاسبي و...

26
00:03:53,283 --> 00:03:57,586
-هل ستذهبين إلى الاجتماع؟
- قادم منه.

27
00:03:57,587 --> 00:03:59,288
يا إلهي.

28
00:03:59,289 --> 00:04:01,724
لقد نسيت اللقاء.
لا أستطيع أن أصدق أنني فاتني الاجتماع.

29
00:04:01,725 --> 00:04:04,359
-لا بأس. لقد تعاملت مع الأمر.
-ثيلما: جاك!

30
00:04:04,360 --> 00:04:06,528
ماكفارلاند اتصل للتو لطرح سؤال
بخصوص البرنامج الذي كتبته

31
00:04:06,529 --> 00:04:10,999
يريد أن يعرف،
هل يمكننا تفعيله بالصوت؟

32
00:04:11,000 --> 00:04:15,170
-البرنامج المحاسبي؟
-لقد قام جاك بعمل رائع.

33
00:04:15,171 --> 00:04:17,639
-جاك.
-نعم. نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.

34
00:04:17,640 --> 00:04:22,144
أخبر ماكفارلاند،
إذا أراد تفعيله صوتيًا، فقد حصل عليه.

35
00:04:22,145 --> 00:04:27,645
لقد شعرت بخطوط VP تلك
هي مجرد مسألة وقت.

36
00:04:28,718 --> 00:04:31,353
قلت لهم أنك كتبت البرنامج؟

37
00:04:31,354 --> 00:04:34,690
حسنا، لا أعتقد
لقد استخدمت تلك الكلمات بالضبط.

38
00:04:34,691 --> 00:04:38,293
مهلا، حول فكرة تفعيل الصوت هذه،
هل يمكننا أن نفعل ذلك؟

39
00:04:38,294 --> 00:04:40,794
تقصد هل يمكنني أن أفعل ذلك؟

40
00:04:41,598 --> 00:04:45,167
مهلا، انظر، أنا ذاهب إلى أماكن
في هذه الشركة. سمعت ما قالت.

41
00:04:45,168 --> 00:04:47,069
وعندما أقوم بهذه الخطوة
في مكتب زاوية مريح،

42
00:04:47,070 --> 00:04:51,140
من تعتقد أنني سآخذ معي؟
أنت بالطبع. يمين؟

43
00:04:51,141 --> 00:04:54,710
-أجل، حسناً...
-لا تجعل هذا صعبا.

44
00:04:54,711 --> 00:05:00,582
لدي الكثير من الأصدقاء في
هذه الشركة مما تفعله، capisci؟

45
00:05:00,583 --> 00:05:05,873
إذًا، ما مدى سرعة حصولك على هذا الصوت
وتشغيلها؟

46
00:05:13,530 --> 00:05:16,550
جين: من هنا يا رفاق.

47
00:05:17,767 --> 00:05:19,735
عفوا، من هنا.

48
00:05:19,736 --> 00:05:22,534
لا، أنا أعيش هنا.

49
00:05:23,773 --> 00:05:26,273
يا إلهي، أنا آسف. أنا فقط...

50
00:05:27,043 --> 00:05:30,373
يجب أن أركض. أرك لاحقًا. أراك لاحقًا.

51
00:05:39,856 --> 00:05:43,451
منزل أبي! منزل أبي!

52
00:05:44,727 --> 00:05:48,864
إيدي، ليس الليلة.
لقد كان يوم فاسد حقا.

53
00:05:48,865 --> 00:05:51,365
أوه. حسنا، هذا سيء للغاية.

54
00:05:51,434 --> 00:05:54,002
لأنه كان لدينا
أمسية خاصة جدًا.

55
00:05:54,003 --> 00:05:55,871
تبدأ مع القليل من عمل توم مختلس النظر

56
00:05:55,872 --> 00:05:59,308
بطولة الشقراء الحسية
في المبنى عبر الشارع.

57
00:05:59,309 --> 00:06:00,442
(باستثناء)

58
00:06:00,443 --> 00:06:02,943
ضعيها مرة أخرى يا عزيزتي!

59
00:06:03,379 --> 00:06:06,381
-إيدي!
-وفي فقرة الطبخ لدينا هذا المساء،

60
00:06:06,382 --> 00:06:09,518
سنوضح كيف
حتى بقايا الأكثر إثارة للاشمئزاز

61
00:06:09,519 --> 00:06:13,989
يمكن أن تكون أكثر إثارة للاشمئزاز
ببساطة عن طريق قصفها بالأسلحة النووية لفترة طويلة جدًا.

62
00:06:13,990 --> 00:06:16,490
(الصافرة المتعددة)

63
00:06:16,593 --> 00:06:19,328
تحذير، تحذير، تحذير، تحذير.

64
00:06:19,329 --> 00:06:25,100
وأخيرا، سوف ندفع مرة أخرى مليئة بالمرح
زيارة لأصدقائنا على شبكة الإنترنت،

65
00:06:25,101 --> 00:06:31,051
في المقطع الذي أحب أن أسميه،
"هل أنا نشرة بالملل أم ماذا؟"

66
00:06:34,410 --> 00:06:37,112
حسنًا، أيها المغفل، ما الأمر هذه المرة؟

67
00:06:37,113 --> 00:06:39,681
انظر، أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

68
00:06:39,682 --> 00:06:44,152
أرى اسمًا.
نعم اسم من اربعة حروف

69
00:06:44,153 --> 00:06:46,917
والحرف الأول هو "ي."

70
00:06:48,191 --> 00:06:50,225
إيدي، لقد أخبرتك
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

71
00:06:50,226 --> 00:06:51,960
كما تعلمون، إنه لأمر مدهش. إنه لأمر مدهش!

72
00:06:51,961 --> 00:06:55,230
أنت تقوم بكل العمل
وهذا الأحمق يحصل على كل الفضل.

73
00:06:55,231 --> 00:06:58,066
كم أطول
هل تريد أن تتحمل ذلك؟

74
00:06:58,067 --> 00:07:02,037
أنت تعرف ما أقول، أليس كذلك؟
أقول أننا نركب الصرصور.

75
00:07:02,038 --> 00:07:07,910
أقول أننا قطعناه إلى قطع صغيرة
ونعطيه للفئران المزعجة.

76
00:07:07,911 --> 00:07:10,112
ألا تتعب من هذا الهراء؟

77
00:07:10,113 --> 00:07:15,584
أعني، هل هذا ما تريد أن تكون عليه الأمور؟
لبقية حياتك؟

78
00:07:15,585 --> 00:07:21,215
لا تأخذ هذا على محمل شخصي،
لكنني سأخرج من جوزي هنا.

79
00:07:21,357 --> 00:07:27,329
يجب أن تعطي شيئا، أو أنا لا
سأكون مسؤولاً عن أفعالي

80
00:07:27,330 --> 00:07:29,830
لدي عمل يجب أن أقوم به

81
00:07:30,033 --> 00:07:32,533
أنا آسف. أنا آسف.

82
00:07:33,303 --> 00:07:37,239
أنا فقط أحاول أن أكون مفيدًا هنا.
أعني، نحن أصدقاء، أليس كذلك؟

83
00:07:37,240 --> 00:07:39,740
أجب على السؤال!

84
00:07:40,176 --> 00:07:45,314
- نعم أنت صديقي الوحيد .
-حسنا، لا تجعل الأمر يبدو جذابا للغاية.

85
00:07:45,315 --> 00:07:48,717
أنظر يا نيلسون،
أنت تعرف كيف أشعر تجاهك.

86
00:07:48,718 --> 00:07:52,955
أنت تعني كل شيء بالنسبة لي.
أنا أعيش من أجلك يا رجل.

87
00:07:52,956 --> 00:07:56,525
ما أقوله هو أننا في مأزق،

88
00:07:56,526 --> 00:08:00,028
ويصبح الأمر أعمق فأعمق
كل يوم.

89
00:08:00,029 --> 00:08:03,065
وقريبا جدا، لن نكون كذلك
قادرة على الخروج منه.

90
00:08:03,066 --> 00:08:05,566
(يطرق الباب)

91
00:08:05,601 --> 00:08:08,101
هل تتوقع شخص ما؟

92
00:08:14,744 --> 00:08:16,178
-مرحبًا.
-أهلاً.

93
00:08:16,179 --> 00:08:18,413
أنا جارك الجديد
من جميع أنحاء القاعة.

94
00:08:18,414 --> 00:08:20,449
-هل أزعجك؟
-لا، إطلاقاً.

95
00:08:20,450 --> 00:08:22,284
انها فتاة؟ كيف تبدو؟

96
00:08:22,285 --> 00:08:23,518
شركة الهاتف لم تظهر اليوم.

97
00:08:23,519 --> 00:08:27,055
كنت آمل ربما
يمكنني استخدام هاتفك.

98
00:08:27,056 --> 00:08:28,991
-إذا كانت خنزير، قل لا!
-نموذجي، أليس كذلك؟

99
00:08:28,992 --> 00:08:30,559
نعم. بالتأكيد! بالتأكيد، تفضل بالدخول.

100
00:08:30,560 --> 00:08:32,761
فاتنة؟ اسمحوا لي في وجهها! دعني إليها.

101
00:08:32,762 --> 00:08:34,563
-أنا جين بالمناسبة.
-نيلسون.

102
00:08:34,564 --> 00:08:36,498
-من اللطيف مقابلتك.
-الهاتف هناك.

103
00:08:36,499 --> 00:08:38,166
-شكرًا.
-بالتأكيد.

104
00:08:38,167 --> 00:08:40,535
أنا فقط بحاجة للتحقق من خدمة الرد على المكالمات الخاصة بي.

105
00:08:40,536 --> 00:08:42,738
تمام.

106
00:08:42,739 --> 00:08:45,140
مهلا، أنت تعرف أي صيني جيد
في المنطقة؟

107
00:08:45,141 --> 00:08:48,543
أوه، حسنا، كما تعلمون، لدي برنامج.
سوف أتحقق لك.

108
00:08:48,544 --> 00:08:49,978
-حقًا؟
-نعم.

109
00:08:49,979 --> 00:08:52,781
هل أنت في مزاج لشيء محدد؟

110
00:08:52,782 --> 00:08:55,282
-سيشوان.
-سيشوان.

111
00:08:56,786 --> 00:09:01,189
هو يو سيشوان. إنه مطعم رائع،
ولكن التسليم يستغرق إلى الأبد.

112
00:09:01,190 --> 00:09:04,359
حسنا، آخر شيء أريد أن أفعله
هو تناول الطعام في المنزل الليلة.

113
00:09:04,360 --> 00:09:07,896
-حسنًا، مطعم Hu-Yu موجود في المركز الثالث وميسا.
-عظيم.

114
00:09:07,897 --> 00:09:11,233
حسنا، شكرا جزيلا لك
للسماح لي باستخدام هاتفك و...

115
00:09:11,234 --> 00:09:12,901
-بالتأكيد.
-كان من الرائع مقابلتك.

116
00:09:12,902 --> 00:09:14,302
أوه نعم.

117
00:09:14,303 --> 00:09:15,637
-وداعا وداعا.
-الوداع.

118
00:09:15,638 --> 00:09:18,340
-مهلا، هل تريد أن ترى لفة البيض الخاصة بي؟
-ما بك؟

119
00:09:18,341 --> 00:09:22,210
-أنا آسف؟
-أوه، لا شيء، لا شيء. أنا... لا شيء.

120
00:09:22,211 --> 00:09:25,374
-تمام. حسنا، وداعا.
-الوداع.

121
00:09:28,351 --> 00:09:30,752
-يا فتى، أنت ممتع للغاية.
-لا تفعل ذلك بي مرة أخرى.

122
00:09:30,753 --> 00:09:33,622
لم أفعل أي شيء. كانت ساخنة.
كان عليك أن تطلب منها الخروج.

123
00:09:33,623 --> 00:09:34,723
أنا لا أعرف من هي.

124
00:09:34,724 --> 00:09:37,092
إذن، ماذا سنفعل بدلاً من ذلك؟
لا شيء مرة أخرى؟

125
00:09:37,093 --> 00:09:39,593
(يطرق الباب)

126
00:09:41,264 --> 00:09:43,298
أنا أكره الأكل وحدي.
هل تتناول العشاء معي؟

127
00:09:43,299 --> 00:09:45,233
قل نعم.

128
00:09:45,234 --> 00:09:49,534
نعم!

129
00:09:55,678 --> 00:09:59,011
(نيلسون يتحدث شلنيز)

130
00:10:02,452 --> 00:10:06,342
واو أين تعلمت
التحدث باللغة الصينية؟

131
00:10:06,656 --> 00:10:09,648
حسناً، لقد علمتها لنفسي.

132
00:10:09,725 --> 00:10:13,562
كان لدى شركتي
عميل صيني، شركة،

133
00:10:13,563 --> 00:10:16,631
وأنا أحسب أنه سيكون أسهل
لتعلم اللغة

134
00:10:16,632 --> 00:10:19,868
إذا كنت أبرمج لهم، لذلك...
وكنت مفتونًا بالثقافة.

135
00:10:19,869 --> 00:10:22,729
-حقًا؟ هذا مذهل.
-حسنًا.

136
00:10:23,139 --> 00:10:25,707
ألا تعتقد أنه أمر مذهل؟

137
00:10:25,708 --> 00:10:29,377
كما تعلمون، مسموح لك
أن تفكر في ذلك بنفسك.

138
00:10:29,378 --> 00:10:32,214
-حسنا، في بعض الأحيان، على أي حال.
-اعتقد. نعم.

139
00:10:32,215 --> 00:10:35,655
حسنا، صدقني. إنه لأمر مدهش جدا.

140
00:10:35,952 --> 00:10:39,621
اسمع، أردت فقط أن أشكرك
للخروج معي.

141
00:10:39,622 --> 00:10:43,192
لدي شيء حقيقي حول تناول الطعام بمفردي.

142
00:10:43,392 --> 00:10:46,728
الفكرة الكاملة لكونك وحيدًا
صعب بما فيه الكفاية.

143
00:10:46,729 --> 00:10:50,699
يبدو فقط
هذا أصعب بكثير على العشاء.

144
00:10:52,135 --> 00:10:54,302
أعرف بالضبط ما تقصده.

145
00:10:54,303 --> 00:10:57,533
الماكريل المقدس، يا لها من مجموعة مقارع!

146
00:10:59,475 --> 00:11:01,409
هل أنت بخير؟

147
00:11:01,410 --> 00:11:03,778
مهلا، الاسترخاء.
أنت الذي أحضرني إلى هنا.

148
00:11:03,779 --> 00:11:06,615
-إذن ماذا تفعل؟
-أعمل في النظام المدرسي.

149
00:11:06,616 --> 00:11:08,583
لا يبدو مثل أي من المعلمين
التي أتذكرها.

150
00:11:08,584 --> 00:11:12,634
-يجب أن يكون ذلك مجزيًا للغاية بالنسبة لك.
-نعم.

151
00:11:13,022 --> 00:11:16,291
-هل تريد بعض الشاي؟
-أوه نعم.

152
00:11:16,292 --> 00:11:19,728
أوه، حبيبتي، أنا أحب الزلابية الخاصة بك.
نعم فعلا.

153
00:11:19,729 --> 00:11:22,631
نعم، لا يوجد شيء مثل الشاي الساخن...
نعم هذا جيد...

154
00:11:22,632 --> 00:11:25,132
أحضر المقبلات!

155
00:11:26,102 --> 00:11:28,970
أوه، أود أن تحقق من ذلك
الليلة الخاصة، من فضلك.

156
00:11:28,971 --> 00:11:31,406
عفوا لقد أسقطت حقيبتي..

157
00:11:31,407 --> 00:11:32,641
تبدو لذيذة جدًا.

158
00:11:32,642 --> 00:11:35,410
إيدي، فقط أعطني استراحة، أليس كذلك؟
هذه المرة فقط.

159
00:11:35,411 --> 00:11:38,680
فقط اتركني وشأني.
سأفعل ما تريد، حسنًا؟

160
00:11:38,681 --> 00:11:40,282
أعتقد أنني سوف يكون ذلك للذهاب.

161
00:11:40,283 --> 00:11:42,843
-أهلاً!
-فهمتها.

162
00:11:43,386 --> 00:11:44,519
نعم.

163
00:11:44,520 --> 00:11:48,957
-إذن أنت مدرس؟
- لا، في الواقع، أنا طبيبة نفسية.

164
00:11:48,958 --> 00:11:51,426
يقول ما؟ آه!

165
00:11:51,427 --> 00:11:52,894
-حقًا؟
-نعم.

166
00:11:52,895 --> 00:11:56,598
يوما ما سأذهب إلى الممارسة الخاصة،
لكن في الوقت الحالي أنا أستمتع حقًا بما أفعله.

167
00:11:56,599 --> 00:11:58,800
أخبرها أنك يجب أن تذهب.
أخبرها أنك لست على ما يرام.

168
00:11:58,801 --> 00:12:00,268
أخبرها أن لديك عملاً لتقوم به

169
00:12:00,269 --> 00:12:02,971
أخبرها أن رطل الكلب
يجعل التسليم اليومي إلى هذا المكان.

170
00:12:02,972 --> 00:12:06,741
كما تعلمون، كان بإمكاني استخدام شخص ما
مثلك للتحدث معه عندما كنت طفلا.

171
00:12:06,742 --> 00:12:08,476
-لماذا هذا؟
-EDDLE: هل فقدت عقلك؟

172
00:12:08,477 --> 00:12:09,711
هل ستصمت؟

173
00:12:09,712 --> 00:12:15,116
حسنًا، لم يكن لدي الكثير من الأصدقاء. كنت
أصغر كثيرًا من معظم زملائي في الفصل.

174
00:12:15,117 --> 00:12:16,218
كذلك كان ل.

175
00:12:16,219 --> 00:12:18,186
هل تتذكر آخر مرة
هل أخبرت أحداً عني؟

176
00:12:18,187 --> 00:12:19,654
هل تتذكر
الاخت مريم ما اسمها

177
00:12:19,655 --> 00:12:22,290
مرة أخرى في الصف الثاني،
كيف حاولت تفريقنا؟

178
00:12:22,291 --> 00:12:28,291
-هل تعذرني؟
-نيلسون، لا تفعل ذلك! لا تفعل ذلك!

179
00:12:35,204 --> 00:12:37,305
إذن، ماذا كنت تقول؟

180
00:12:37,306 --> 00:12:39,341
كنت ثالث أصغر
للتخرج من كليتي.

181
00:12:39,342 --> 00:12:40,408
-حقًا؟
-نعم.

182
00:12:40,409 --> 00:12:42,444
لا أستطيع أن أتخيل الجحيم ذلك
مر الشخصان الآخران.

183
00:12:42,445 --> 00:12:44,945
نعم.

184
00:12:45,715 --> 00:12:49,751
حسناً، كان ذلك ممتعاً جداً.
لقد قضيت وقتًا ممتعًا حقًا و...

185
00:12:49,752 --> 00:12:52,354
-نعم. نعم كان...
-شكرا.

186
00:12:52,355 --> 00:12:56,291
ربما يمكنني أن أطرق الباب في ليلة أخرى؟

187
00:12:56,892 --> 00:13:03,598
نعم نعم. أعني، أنا هنا،
لذا، كما تعلمون، ليس عليك الذهاب بعيدًا.

188
00:13:03,599 --> 00:13:07,309
-حسنا، تصبح على خير أيها الجار.
-طاب مساؤك.

189
00:13:18,281 --> 00:13:20,148
لا تفعل ذلك لي مرة أخرى.

190
00:13:20,149 --> 00:13:21,616
كنت أحاول إجراء محادثة.

191
00:13:21,617 --> 00:13:23,752
أنت الذي أردتني
للخروج في المقام الأول.

192
00:13:23,753 --> 00:13:25,320
وذلك قبل أن أعرف كيف كانت.

193
00:13:25,321 --> 00:13:27,088
وهذا أمر سيء بالنسبة لنا. ألا تفهم ذلك؟

194
00:13:27,089 --> 00:13:30,158
-لماذا، لأنها طبيبة نفسية؟
- نعم، هذا له علاقة بالموضوع.

195
00:13:30,159 --> 00:13:32,694
وأيضا حقيقة أنك معجب بها
لا يساعد كثيرًا أيضًا.

196
00:13:32,695 --> 00:13:34,696
-إيدي...
-دعني أطلعك على شيء يا سيد.

197
00:13:34,697 --> 00:13:36,364
لقد كنت معك منذ ما يقرب من 30 عامًا.

198
00:13:36,365 --> 00:13:37,866
ثلاثون عاماً تحت أمرك واتصالك.

199
00:13:37,867 --> 00:13:39,934
الآن، كم من الوقت تفكر
هل ستبقى تلك البيمبو في الجوار؟

200
00:13:39,935 --> 00:13:41,036
اسبوع؟ اثنان، ربما؟

201
00:13:41,037 --> 00:13:43,605
إيدي، لا تكن هكذا. أنا لا أعرفها.

202
00:13:43,606 --> 00:13:45,707
كل ما فعلناه هو الخروج لتناول العشاء.

203
00:13:45,708 --> 00:13:47,242
أنقذني.

204
00:13:47,243 --> 00:13:52,247
انظر، أعرف ما تشعر به، حسنًا؟
أنا أعرف كل شيء.

205
00:13:52,248 --> 00:13:53,648
لا أريد أي جزء من هذا.

206
00:13:53,649 --> 00:13:55,183
كنت أتساءل دائما
عندما كان هذا سيحدث.

207
00:13:55,184 --> 00:13:58,019
لم يحدث شيء. إلى أين أنت ذاهب؟

208
00:13:58,020 --> 00:14:00,221
تعتقد أنني سأنتظر

209
00:14:00,222 --> 00:14:03,191
بينما تقرر
لم تعد بحاجة لي بعد الآن؟

210
00:14:03,192 --> 00:14:06,582
-حسنا، شكرا، ولكن لا شكرا.
-إيدي.

211
00:14:37,026 --> 00:14:39,828
هل تعرف ما هو اليوم يا نيلسون؟ جمعة.

212
00:14:39,829 --> 00:14:42,997
أخبرت ثيلما أنك ستحصلين على ذلك
الشيء المنشط بالصوت جاهز بحلول يوم الثلاثاء،

213
00:14:42,998 --> 00:14:44,799
الثلاثاء الماضي.

214
00:14:44,800 --> 00:14:47,569
(ستاميرلينج) أنا آسف، أنا فقط...

215
00:14:47,570 --> 00:14:51,139
لا أستطيع التركيز حقًا.
أواجه بعض المشاكل الشخصية.

216
00:14:51,140 --> 00:14:52,374
حسنا، سيكون لديك
مشكلة أكبر

217
00:14:52,375 --> 00:14:57,665
هنا في المكتب
إذا لم تحصل على هذا البرنامج مكتوبًا.

218
00:14:58,347 --> 00:14:59,814
وشيء آخر...

219
00:14:59,815 --> 00:15:02,217
هيا يا جاك، فقط دعني وشأني.

220
00:15:02,218 --> 00:15:06,020
إذن، هذا هو المكتب، هاه؟
وهذا الأحمق، كما أعتقد، كان جاك.

221
00:15:06,021 --> 00:15:08,691
إيدي! الحمد لله أنك هنا.

222
00:15:10,826 --> 00:15:12,127
أين كنت بحق الجحيم؟

223
00:15:12,128 --> 00:15:17,365
حسنا، كما تعلمون، لقد كنت هنا وهناك.
كما تعلمون، التفكير في الأشياء.

224
00:15:17,366 --> 00:15:21,703
يا فتى، لا عجب أنك أبدا
أحضرني إلى هنا. قيلولة بعد الظهر يا راما!

225
00:15:21,704 --> 00:15:25,724
فكيف هي الأمور
معك ومع سيدتي؟

226
00:15:26,742 --> 00:15:31,372
نعم، حسناً، لم أرها
منذ أن غادرت.

227
00:15:31,447 --> 00:15:34,814
طرقت بابها عدة مرات.

228
00:15:36,218 --> 00:15:40,518
أعتقد أنك على حق.
أنت صديقي الوحيد.

229
00:15:40,589 --> 00:15:45,693
حسنا، أنا أكره أن أكون الشخص الذي يقول
أنني أخبرتك بذلك، لكنني أخبرتك بذلك.

230
00:15:45,694 --> 00:15:47,595
انها سيئة للغاية
ومع ذلك، لم تحصل على أي شيء.

231
00:15:47,596 --> 00:15:50,556
أعني، كان لديها بعض الثدي كبيرة.

232
00:15:57,573 --> 00:16:02,977
إيدل: يا فتى، يمكنك أن تتسع لجيش كامل
داخل تلك السراويل الداخلية.

233
00:16:02,978 --> 00:16:04,446
هل هناك أي شيء على النت الليلة؟

234
00:16:04,447 --> 00:16:07,849
لا، لا شيء سوى المبتدئين.
ربما سأتناول العشاء.

235
00:16:07,850 --> 00:16:09,651
أوه، جيد. قم بتشغيل الميكروويف.

236
00:16:09,652 --> 00:16:12,152
(يطرق الباب)

237
00:16:19,562 --> 00:16:22,062
-مرحبا.
-أهلاً.

238
00:16:22,765 --> 00:16:27,055
-كيف حالك؟
-حسنا، أفضل بكثير الآن، في الواقع.

239
00:16:27,336 --> 00:16:30,271
في اليوم التالي لتناول العشاء،
استيقظت مريضا مثل كلب.

240
00:16:30,272 --> 00:16:32,607
هل أنت تمزح؟ يا إلهي، لقد كان...

241
00:16:32,608 --> 00:16:33,675
لقد كان الصينيون.

242
00:16:33,676 --> 00:16:36,144
-هل كان الصينيون؟
-لا، لا، لا. لم يكن شيء من هذا القبيل.

243
00:16:36,145 --> 00:16:39,614
كما تعلمون، أنت تعمل حول الأطفال
وأنت تلتقط كل أنواع الأشياء.

244
00:16:39,615 --> 00:16:40,748
أوه نعم. نعم.

245
00:16:40,749 --> 00:16:43,518
كما تعلمون، كان ينبغي عليك الاتصال بي
لأنني كنت سأأتي.

246
00:16:43,519 --> 00:16:46,488
-لقد طرقت ولكن...
-حسنا، لم أستطع حتى النهوض من السرير.

247
00:16:46,489 --> 00:16:48,223
وكنت سأتصل بك

248
00:16:48,224 --> 00:16:51,292
ولكن، كما تعلمون، شركة الهاتف
لم أربط هاتفي حتى اليوم.

249
00:16:51,293 --> 00:16:53,695
لذلك، على أي حال.

250
00:16:53,696 --> 00:16:58,466
لقد عدت وأنا بصحة جيدة
وأنا جائع كالحصان.

251
00:16:58,467 --> 00:17:01,231
إذن، ماذا عن العشاء؟

252
00:17:03,739 --> 00:17:07,209
(ستاميرلينج) نعم، سيكون ذلك رائعًا.

253
00:17:08,210 --> 00:17:10,979
عظيم، لأنني قمت بطهيه بالفعل.

254
00:17:10,980 --> 00:17:15,016
أوه، عظيم. هل يمكنني... سأكون هناك خلال ثانية.
لو كان بامكاني...

255
00:17:15,017 --> 00:17:19,888
-أنا فقط... سأعود حالاً. سأكون هناك.
-تمام.

256
00:17:19,889 --> 00:17:22,389
(يزيل الحلق)

257
00:17:27,630 --> 00:17:31,225
كم هو جميل! تم لم شمل طيور الحب.

258
00:17:31,300 --> 00:17:34,500
-إيدي.
-لن أقول كلمة أخرى.

259
00:17:45,714 --> 00:17:49,150
واو، هذا مكان عظيم.

260
00:17:50,019 --> 00:17:53,288
حسنًا، لا يزال لدي الكثير من التفريغ لأقوم به.
شكرًا لك.

261
00:17:53,289 --> 00:17:54,389
بالتأكيد.

262
00:17:54,390 --> 00:17:57,492
كما تعلمون، لقد كنت أفكر
الكثير عنك.

263
00:17:57,493 --> 00:18:00,933
-نعم؟
-أنا لست عادة هذا إلى الأمام.

264
00:18:01,297 --> 00:18:03,565
حسنًا، ليس مؤخرًا، على أي حال.

265
00:18:03,566 --> 00:18:08,536
ولكن قضيت وقتا رائعا معك
الليلة الأخرى.

266
00:18:09,138 --> 00:18:11,439
أنا فقط...

267
00:18:11,440 --> 00:18:14,576
لا أعلم، لقد شعرت براحة شديدة. وبعد...

268
00:18:14,577 --> 00:18:17,747
هذا غريب. يكاد يكون الأمر كما لو...

269
00:18:18,781 --> 00:18:20,548
كما لو كان هناك شيء يلمسني.

270
00:18:20,549 --> 00:18:23,569
-لمسك؟
- نعم، مثل الأيدي،

271
00:18:23,919 --> 00:18:26,888
هنا، هنا.

272
00:18:29,658 --> 00:18:32,728
لم أشعر أبدا بأي شيء مثل ذلك تماما.

273
00:18:33,262 --> 00:18:35,762
هل تمانع إذا قبلتك؟

274
00:18:36,532 --> 00:18:39,032
لا، لا مانع.

275
00:19:01,624 --> 00:19:03,591
هل كان ذلك جيدًا بالنسبة لك أيضًا؟

276
00:19:03,592 --> 00:19:05,793
إدي، من فضلك.

277
00:19:05,794 --> 00:19:08,262
حسنًا، لقد حصلت على ما تريد.
الآن، دعونا نمضي قدما.

278
00:19:08,263 --> 00:19:12,653
-ماذا تقصد بالمضي قدما؟
-أنت وهي، انتهى.

279
00:19:21,377 --> 00:19:26,077
أخشى أنني لا أستطيع السماح لك بفعل ذلك
بالنسبة لي بعد الآن.

280
00:19:28,717 --> 00:19:31,417
- قريب، ولكن لا يوجد سيجار.
-إيدي!

281
00:19:32,621 --> 00:19:34,989
لقد اكتشفت الكثير من الأشياء
بينما كنت بعيدا، نيلسون.

282
00:19:34,990 --> 00:19:37,925
-الكثير من الأشياء.
-إيدي، لا بأس. ليس عليك أن تذهب.

283
00:19:37,926 --> 00:19:39,761
لم أكن أخطط لذلك.

284
00:19:39,762 --> 00:19:42,664
الطريقة التي ظننت بها،
هي التي ستذهب إلى مكان ما.

285
00:19:42,665 --> 00:19:46,200
-سأخبرك بماذا. التقط وسادة.
-ماذا؟

286
00:19:46,201 --> 00:19:50,561
نعم، التقط وسادة
ووضعه على وجهها.

287
00:19:50,773 --> 00:19:52,340
استلمها!

288
00:19:52,341 --> 00:19:53,875
لا، أنا لن ألتقطها.

289
00:19:53,876 --> 00:19:55,777
حسنا، هذا جيد.

290
00:19:55,778 --> 00:19:59,958
اسمحوا لي أن أظهر لك خدعة أخرى
التي تعلمتها.

291
00:20:00,683 --> 00:20:02,216
نيلسون باتريك ديمرز,

292
00:20:02,217 --> 00:20:06,187
تعتقد أنك ذكي جدا.
سأريكم ما هو الذكاء.

293
00:20:06,188 --> 00:20:08,389
جيد جدًا، هاه؟
الاخت مريم ما اسمها؟

294
00:20:08,390 --> 00:20:11,893
انها لم تحبك كثيرا.
تحقق من هذا.

295
00:20:11,894 --> 00:20:15,284
يا ديميرز، من الأفضل أن تبدأ بالركض!

296
00:20:15,798 --> 00:20:19,634
جيمي ماكينا. صبي,
هل اعتاد على طرد القرف منك.

297
00:20:19,635 --> 00:20:21,102
حسنا، سيكون لديك
مشكلة أكبر

298
00:20:21,103 --> 00:20:22,670
إذا لم تحصل على هذا البرنامج مكتوبًا.

299
00:20:22,671 --> 00:20:24,539
-أوه، من فضلك.
-نيلسون باتريك ديمرز،

300
00:20:24,540 --> 00:20:26,107
تعتقد أنك ذكي جدا.
سأريكم ما هو الذكاء.

301
00:20:26,108 --> 00:20:27,208
يا ديميرز، من الأفضل أن تبدأ بالركض!

302
00:20:27,209 --> 00:20:28,609
جاك:...إذا لم تحصل عليه
هذا البرنامج مكتوب.

303
00:20:28,610 --> 00:20:31,612
-...من الأفضل أن تبدأ بالركض.
-...لا تكتب هذا البرنامج.

304
00:20:31,613 --> 00:20:33,648
-...تعتقد أنك ذكي جدًا.
-...اكتب هذا البرنامج.

305
00:20:33,649 --> 00:20:36,184
- سأريكم ما هو الذكاء.
-جالميل:...من الأفضل أن تبدأ بالجري.

306
00:20:36,185 --> 00:20:38,685
غيض من فيض، نيلسون.

307
00:20:38,887 --> 00:20:42,390
يا رجل، هذا القرف عميق ومظلم
داخل رأسك.

308
00:20:42,391 --> 00:20:46,160
تعتقد أن الجميلة النائمة هناك
هل سينقذك من كل هذا كما فعلت أنا؟

309
00:20:46,161 --> 00:20:48,661
أنا لا أعتقد ذلك.

310
00:20:50,065 --> 00:20:52,366
التقط الوسادة!

311
00:20:52,367 --> 00:20:54,867
(الناس يتابعون الأحاديث)

312
00:20:55,037 --> 00:20:56,704
هذا صحيح.

313
00:20:56,705 --> 00:20:59,265
أنت تعرف ماذا تفعل. افعلها.

314
00:21:00,109 --> 00:21:02,909
افعلها. هيا يا نيلسون. افعلها.

315
00:21:19,428 --> 00:21:22,330
يمكنك الركض ولكن لا يمكنك الاختباء.

316
00:21:22,331 --> 00:21:24,831
اللعنة عليك!

317
00:21:31,673 --> 00:21:34,173
سأفتقدك يا ​​صديقي

318
00:21:38,914 --> 00:21:41,414
(الصراخ)

319
00:21:41,717 --> 00:21:44,311
(يضحك)

320
00:21:44,920 --> 00:21:46,154
نعم، بالطبع سأكون في المنزل لتناول العشاء.

321
00:21:46,155 --> 00:21:48,055
لقد حصلت للتو على بعض اللمسات النهائية
للقيام به على هذا البرنامج

322
00:21:48,056 --> 00:21:50,825
وبعد ذلك حصلت على بعض اللمسات الأخيرة
التي حصلت على اسمك عليه، حسنا؟

323
00:21:50,826 --> 00:21:53,161
أحبك يا جين.

324
00:21:53,162 --> 00:21:55,662
جاك، ادخل هنا!

325
00:21:57,833 --> 00:22:00,333
جاك.

326
00:22:01,303 --> 00:22:02,436
ماذا؟

327
00:22:02,437 --> 00:22:04,505
أين الجدول الزمني
لعرض التنشيط الصوتي؟

328
00:22:04,506 --> 00:22:06,174
كان من المفترض أن يكون
على مكتبي أمس.

329
00:22:06,175 --> 00:22:07,575
(تلعثم) أنا أعمل على ذلك.

330
00:22:07,576 --> 00:22:12,526
أوه، كنت تعمل على ذلك؟
حسنًا، اعمل بشكل أسرع أيها الأحمق!

331
00:22:14,750 --> 00:22:17,250
شاهده.

332
00:22:18,086 --> 00:22:22,790
نيلسون، لا أستطيع أن أخبرك بمدى إعجابك
لقد كنا مع أدائك في الآونة الأخيرة.

333
00:22:22,791 --> 00:22:25,493
في هذه الأيام القليلة الماضية،
يبدو الأمر كما لو كنت رجلاً جديدًا أو شيء من هذا القبيل.

334
00:22:25,494 --> 00:22:27,028
أوه، حسناً، سأخبرك يا ثيلما.

335
00:22:27,029 --> 00:22:29,797
الشخص الوحيد
كان يعيقني من قبل.

336
00:22:29,798 --> 00:22:33,018
لذلك ببساطة أخرجتني من الطريق.

337
00:22:34,570 --> 00:22:40,710
حسنًا، مهما فعلت، فقد نجح.
أرى خطوط VP في مستقبلك.

338
00:22:54,323 --> 00:23:00,461
نيلسون المسكين. دقيقة واحدة وهو المسؤول،
وفي اليوم التالي، كان مذعورًا في منزله.

339
00:23:00,462 --> 00:23:02,962
(كاكلنج)

340
00:23:03,065 --> 00:23:08,536
أما بالنسبة لي يا أطفال، فأنا أخشى أنني استسلمت
أجنحتي المائية لليابسة.

341
00:23:08,537 --> 00:23:12,106
يصر المنتجون لدي
أحصل على القليل من R والرعب.

342
00:23:12,107 --> 00:23:14,675
اه أوه. يبدو أنني حصلت على شيء!

343
00:23:14,676 --> 00:23:17,176
(سبلاشلينج)

344
00:23:20,015 --> 00:23:23,246
أنا فقط أحب صيد العيون.

345
00:23:23,418 --> 00:23:25,918
(كاكلنج)